Petit Mémento de Vietnamien

L’objectif de cet article est de regrouper les mots vietnamiens les plus couramment utilisés avec leur orthographe précise1 et leur traduction (plus leur transcription Telex2.)

Mot Traduction Telex2
bái tổ saluer (les ancêtres) bais toor
chào saluer
đạo voie, chemin ddaoj
duong lieu de pratique
đường voie, chemin dduwowngf
sinh pratiquant (võ sinh)
việt vietnamien vieetj
art martial vox
1 một mootj 1er nhất nhaast
2 hai 2e nhì nhif
3 ba 3e tam
4 bốn boons 4e tuw
5 năm namw
6 sáu saus
7 bảy bayr
8 tám tams
9 chín chins
10 mười muwowfi

Merci au site Vdict.com pour ses nombreuses traductions, très précieuses !

1 Ce n’est pas une tâche aisée car les accents changent vraiment tout ! Par exemple, regardez les réponses en rouge de Vdict.com pour duong.

2 Voir les « méthodes de saisie » de l’article Caractères vietnamiens.