Un point sur le terme VIET VO DAO

Il est important que chaque Vo Sinh connaisse la signification des mots qu'il emploie.
C'est pourquoi, il me semblait important de faire un point sur le terme VIET VO DAO que nous employons tous.
Les sources sur internet étant nombreuses, j'ai sélectionné pour vous deux passages.
Bonne lecture.

Vince13

Le Viet Vo Dao
(Source : www.vietvodaoinstitut.com)

L’appellation relativement récente « VIET VO DAO » est apparue en 1973, avec la première tentative d’unification administrative et juridique des arts martiaux vietnamiens en France.

Le 03 novembre 1973, la Fédération Française de Viet Vo Dao est fondée avec, pour préambule à ses statuts le texte suivant :
« A partir de son pays d'origine, le VIETNAM, le VIETVODAO s'est établi dans différents pays. Dans chaque pays est fondée, conformément à la loi, une institution compétente le régissant.
En France, après plusieurs années de préparation et avec l'autorisation du Patriarche du VlETVODAO MONDIAL, les maîtres :

  • Maître NGUYEN DAN PHU
  • Maître BUI VAN THINH
  • Maître NGUYEN TRUNG HOA
  • Maître PHAN HOANG
  • Maître TASTEYRE TRAN PHUOC
  • Maître PHAM XUAN TONG
  • Maître TRAN MINH LONG

Les maîtres fondateurs de la Fédération Française de Viet Vo Dao
ont décidé, en 1973, de fonder officiellement le VIETVODAO dans notre pays.
Ils se sont engagés, par un serment solennel, à se vouer au VIETVODAO et à se considérer comme de véritables frères, dans la noble mission de transmettre leurs connaissances aux pratiquants.
Désormais le terme "VIETVODAO" est officiellement utilisé pour désigner l'Art enseigné par ces Maîtres ou par des Maîtres, Professeurs, Instructeurs ayant reçu leur autorisation. »

L’article 1 du Titre I de ces mêmes statuts précise :
« Le VIETVODAO est défini comme l’ensemble des arts martiaux vietnamiens et méthodes de culture du corps d’origine vietnamienne pratiqués dans un dessein éducatif aussi bien physique que moral ».

Le VIET VO DAO est donc un terme général employé pour désigner l’ensemble des styles et Ecoles d’arts martiaux originaires du Vietnam. C’est un terme littéraire vietnamien qui remplace les anciens termes, mais les arts martiaux vietnamiens se rencontrent encore sous d’autres appellations telles que : Vota, Vietnam Vo-Thuat, Cong Fu, Vo Tu Do, Vo Vietnam, Vo cô truyên, Vat, etc… ou bien encore par le nom du style ou de l’Ecole.

L’expression VIET VO DAO peut se traduire ainsi :

VIET : signifie transcendant, supérieur (l’expression “SIEU-VIET” est souvent utilisée pour désigner la suprématie), c’est aussi l’abréviation du nom du pays VIÊTNAM et du peuple Vietnamien.
VO : veut dire Art Martial.
DAO : se traduit par la Voie, réunissant tous les principes de vie et conduisant à la sagesse.

Le VIET VO DAO n’est donc pas un art martial mais un terme générique signifiant “la Voie des arts martiaux Vietnamiens” et regroupant l’ensemble des Ecoles Vietnamiennes.

Du point de vue de l’esprit, le Viet Vo Dao proclame l’équilibre entre l’homme et la nature, et le principe de fraternité entre les hommes. C’est un art de la vie, et non pas un art de la mort. Etre fort pour être utile, pour vivre pleinement et honorablement et non pas pour détruire.

Du point de vue technique, le Viet Vo Dao trouve sa place parmi tous les arts martiaux. Si le Judo est la voie de la souplesse, l’Aïkido la voie de l’harmonie, du ki, le Karaté la voie de la main vide, le Viet Vo Dao représente l’harmonie entre la force et la souplesse.

 

Le Viet Vo Dao : explication de l'écusson
(Source : livre de Ngo Thiet Hung : "Viet Vo Dao son essence, son origine, sa pratique")
 Ecusson

  • Les symboles : Le bambou et le cercle de la vie.
    Le bambou est l'image de la droiture et de la souplesse, de la constance et du désintéressement.
  • Le salut : La main d'acier sur le cœur de bonté.
  • La devise : Être fort pour être utile.

Le Viet Vo Dao est un art de vie.

Les principes suivis par le Vo-Sinh sont :

  • évolution permanente du corps et de l'esprit,
  • équilibre entre l'homme et la nature,
  • harmonie en tout.

Le Vo-Sinh porte un Vo-Phuc noir, avec un écusson sur le coté gauche, au niveau du cœur.

Sur cet écusson :
Le cercle représente la plénitude, le parfait, le cercle de la vie, le ciel.
Le carré représente la régularité, la justice, la terre.
Le bambou représente la droiture, la constance, le désintéressement et la souplesse.

Les six couleurs représentent un point cardinal, un élément et un organe.

  1. Noir : détermination, sérieux, pour le Nord, l'Eau, le Rein
  2. Rouge : courage, combativité, pour le Sud, le Feu, le Cœur
  3. Bleu & Vert : bonté, persévérance, espoir, pour l'Est, le Bois, le Foie
  4. Jaune : générosité, lucidité, pour le Centre, la Terre, la Rate
  5. Blanc : pureté (synthèse de toutes les couleurs), pour l'Ouest, le Métal, le Poumon

Pratiquer le VIET VO DAO n'est pas simplement apprendre une technique martiale, mais c'est précisément faire partie d'une grande famille.

C'est apprendre à devenir l'homme vrai et pas seulement l'homme fort.